A route map is creating using the "A.N.T.S location map" and shows the route from the available donor ants to the camp, with transfer points marked along the route.
You will need to complete step ten of the level 1 guidelines before you make a supply route map.